快报:无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。
【资料图】
《季氏将伐颛臾》原文
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”
冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”
孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
《季氏将伐颛臾》译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”
孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”
冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”
孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
标签:
相关推荐:
最新新闻:
- 全球即时看!铝土矿的主要成分是氧化物吗_铝土矿的主要成分
- 中银证券首席经济学家徐高:中国居民资产负债率相当健康,不需太过担心
- 快消息!民生加银智造2025增聘基金经理李君海 去年跌27.5%
- 犬人文言文翻译_犬人文言文翻译及注释 环球头条
- 上常从容与信言诸将能不文言文翻译通假字_上常从容与信言诸将能不,各有差翻译
- 光大证券收警示函 持续督导纳芯微帝科股份存4宗违规
- 汽车零部件易损件有哪些(汽车零部件易损件有哪些?)|全球观焦点
- 到“十四五”末,山东全省将培育建设工匠不少于1万名-世界聚看点
- 快报:无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
- 惯性定律图解(惯性定律)
- 全球观热点:系统教程篇:让windows系统自动关闭停止响应的程序
- gz 122 gov cn(gx 122 gov cn官网)|当前滚动
- 天天微速讯:喀麦隆属于哪个大洲(喀麦隆是发达国家吗)
- 中国历代皇帝顺序表电子版(清朝历代皇帝顺序简介) 世界新视野
- 一牛顿的力等于多少千克_一牛顿的力等于多少公斤
- 天天微头条丨哪两项著作被认为是荷兰创作的_哪两项著作被认为是荷马创作的
- 天天百事通!9的倍数的特征是什么_9的倍数
- 纺锤体图片(纺锤体)
- 一切过往皆为序章的出处_一切过往皆为序章意思_视点
- 内江市人才交流市场(内江市人才交流中心官网)
- 南疆阿克苏的“流量密码”
- 曝 42 岁女星广末凉子出轨当小三!与人夫酒店夜会,已当妈还有三娃 当前热议
- 世毕盟留学口碑(世毕盟留学)-当前速递
- 05月03日淮北前往泸州出行防疫政策查询-从淮北出发到泸州的防疫政策 世界要闻
- 每日资讯:《生化危机 死亡岛》实体版宣传片:7月25日推出!
- 国源科技年报遭问询 要求说明各细分业务毛利率大幅下降的原因及合理性|今日要闻
- 虫离螭怎么读_螭怎么读-当前独家
- 凯撒文化:拟与深圳市幻动无极科技有限公司签订游戏开发服务合同|速读
- 光伏产能过剩未必是坏事|全球最资讯
- 缩量十字星再现,A股大概率这样走....... 每日观点
- 广信材料接待景顺长城基金等多家机构调研
- 《街霸6》官推发文 庆祝《暗黑破坏神4》发售
- 曝一加11原神定制版手机6月推出|世界热议
- 小米13 Ultra全球版通过蓝牙SIG认证
- 焦点快播:省委老干部局主题教育调研组来金塔县调研
- 天玑9300游戏性能放倒A16
- 每日看点!网易易盾 AI Lab 论文入选 ICASSP 2023!黑科技让语音识别越“听”越准
- 全球速递!经参数说丨16.77万亿元!细看中国外贸成绩单,这些亮点不容错过→
- 今日要闻!TCL华星LTPO VR技术突破,高达1512PPI real RGB的像素密度
- 世茂能源06月07日主力资金大幅流出
- 全球热讯:手机模拟战争游戏推荐 在战场上做士兵
- 32辆电动车实测:特斯拉Model S跑最远 小鹏G9反向虚标最多
- 【全球独家】官旗促销 爱奇艺黄金会员年卡+京东plus年卡 138元
- 重现秀发光彩的秘密 松下EH-NX71吹护机评测_今日热闻
- 安国市场:党参持续走畅 行情继续攀升_全球看热讯
- 三亚旅文集团8亿元中期票据将付息 利率4.27%
- 【全球速看料】6月7日国内氢氟酸产业链部分价格下滑
- 6月7日国内钴市行情汇总 播资讯
- 焦点快播:铭普光磁5涨停
- 手机体感游戏推荐 模拟现实感觉
- 孚能科技(688567.SH)股东深圳安晏减持期满未减持|世界滚动
- 全球讯息:锡安也开始作死了…
- 日媒曝广末凉子出轨 男方身份曝光 网友:眼光真差 环球新要闻
- Xbox官方整活!《暗黑破坏神4》真·保姆级装备教程_全球热门
- 迪士尼称决定重启《加勒比海盗》 德普未来仍不确定 环球今热点
- 家长网友建议高考期间高铁降速 官方回应:不行
- 世界资讯:浙江婺城“输血+造血”,助力四川道孚铺就致富路
- 热点在线丨保价到年底,哈弗枭龙系列下订立享2000元抵8000元
- 试驾海鸥真实感受:底盘扎实,动力够用,极夜黑加深海蓝好看
- 您敢选电车吗?撞收费站起火的案例带给我们哪些警示 当前简讯
- 猛禽野马均在列 电动车化身“狠角色” 美国现役警车面面观
- 焦点资讯:非学科类校外培训市场价格纳入监测预警 严查价格违规行为
- 【环球快播报】天舟五号货运飞船完成与空间站组合体再次交会对接
- “地球褶皱”里的山海情|热点
- 环球速递!氢气对人体的十大好处 创辉(氢气对人体的作用好处与坏处)
- 热推荐:何谓早立秋与晚立秋_什么是早立秋晚立秋 怎么区分
- 珠海渔女传说简洁版_珠海渔女传说_每日看点
- 抗炎药物有哪些_抗炎药|今日关注
- 特拉梅尔最好成绩_特拉梅尔
- 世界消息!高一物理必修一公式表
- 环球速看:关于军训的作文800字高中议论文
- 微速讯:开学第一课歌曲tfboys歌词_开学第一课tfboys歌词
- 世界热消息:网络原来如此之防火墙应用网关技术
- 资讯推荐:什么是千兆以太网 (GBE)?
- 【环球新视野】影视股大爆发!百亿龙头3天2板,“AI+IP”双概念催化,这些方向或有望升温